서경대학교

Today
서경광장 > 서경 TODAY
서경대학교의
새로운 소식과 이벤트들을 만나실 수 있습니다.

'2021전국 대학생 일본어 번역대회' 포스터.jpg


박수한 서경대학교 국제비즈니스어학부 일본어전공(학부장주임교수 한영균) 2학년이 2021(9) 전국대학생일본어번역대회에서 우수상을 수상했다.


코로나 19 여파로 지난 1016() 오전 10시 자택에서 온라인시험 방식으로 진행된 이번 전국대학생일본어번역대회는 시간 동안 문학, 역사, 철학, 정치, 사회, 경제, 경영, 과학 등 여러 다양한 분야에서 출제된 예시를 1교시는 일본어를 한국어로, 2교시는 한국어를 일본어로 번역하는 것으로 실시됐다.


1126() 서울시 강남구 삼성COEX센터의 스페이스 쉐어에서 열린 시상식에서 박수한 학생은 작년도 대회는 만족할 만한 번역을 했다고 생각했으나 시간제한 초과로 아쉽게 아무 성과를 올릴 수 없었다. 올해는 수상 소식을 들었을 때 까지만 해도 스스로가 만족할 만한 번역을 하지 못했기에 장려상을 받을 것이라고 생각하고 가벼운 마음으로 시상식에 참여했으나 예상과 다르게 우수상을 받아 조금 놀랐다.”고 밝혔는데, 박수한 학생이 수상한 우수상은 실질적으로 2등에 해당하는 일본국제교류기금 서울문화센터 소장상으로 상장과 함께 20만 원의 문화상품권이 수여됐다. 최우수상, 우수상, 준우수상, 장려상 등 모두 11명의 대회 수상자에게는 취업활동에서 일본어 번역 특기자로 기재할 수 있으며 유학박람회 등 각종 행사에 통번역자로 활동할 기회가 부여된다.


가토 타케시 일본국제교류기금 서울문화센터 소장으로부터 상장을 받고 있는 국제비즈니스어학부 일본어전공 2학년 박수한 학생..jpg

가토 타케시 일본국제교류기금 서울문화센터 소장으로부터 상장을 받고 있는 국제비즈니스어학부 일본어전공 2학년 수한 학생.


사단법인 한일협회가 주최하고 주대한민국일본국대사관, 독립행정법인 일본국제교류기금 서울문화센터, 한국일본학회, 일반재단법인 일본자치체국제화협회 서울사무소, 서울재팬클럽 등이 후원하는 이 대회는 한국 내에서 일본어를 학습하는 대학생들을 대상으로 일본어 학습 의욕을 향상시키고 더불어 우수한 일본어 번역 잠재능력을 가진 인재를 발굴육성하며, 각자의 일본어 학습목표 달성을 위한 동기 부여를 목적으로 개최되고 있으며 한국에서 개최되는 일본어 번역대회 중 가장 권위 있는 대표적인 대회다.


박수한 학생은 평소에 취미로 일본어로 된 원서나 기사를 읽거나 번역했던 것이 많은 도움이 되었다.”그 중 번역된 소설을 원서를 비교해가면서 읽은 것이 기초를 다지는데 도움을 주었다.”고 수상 비결을 밝혔다.


우수상 수상자 박수한 학생(왼쪽), 고려대학교 고정연 학생이 가토 타케시 일본국제교류기금 서울문화센터 소장과 함께 시상식 후 기념사진을 찍기 위해 포즈를 취했다..jpg

우수상 수상자 수한 학생(왼쪽), 고려대학교 고정연 학생이 가토 타케시 일본국제교류기금 서울문화센터 소장과 함께 시상식 후 기념사진을 찍기 위해 포즈를 취했다.


‘2021년 제9회 전국대학생일본어번역대회’ 관계자와 수상자들이 자리를 함께 해 기념사진을 촬영하고 있다..png

‘2021년 제9회 전국대학생일본어번역대회관계자와 수상자들이 자리를 함께 해 기념사진을 촬영하고 있다.

List of Articles
List
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이즈미 지하루 서경대 글로벌비즈니스어학부 교수 칼럼: 요절한 남편 평생 사랑, 이중섭의 아내[이즈미 지하루 한국 블로그] file 홍보실 2022-10-07 73905

[채성준 서경대 군사학과장 기고] 테러대응을 위한 군의 역량 강화 필요 file

채성준 서경대 군사학과장 2001년 발생한 9·11 테러는 탈냉전 이후 기존 안보위협의 틀을 획기적으로 바꾼 사건이다. 지난 20년 동안 국제사회가 테러 근절을 위해 합심해 노력한 결과 9·11 테러를 주동한 이슬람극단주의 무장...

박수한 서경대학교 국제비즈니스어학부 일본어전공 2학년, 2021년(제9회) 전국대학생일본어번역대회 ‘우수상(일본국제교류기금 서울문화센터 소장상)‘ 수상 file

박수한 서경대학교 국제비즈니스어학부 일본어전공(학부장・주임교수 한영균) 2학년이 2021년(제9회) 전국대학생일본어번역대회에서 ‘우수상’을 수상했다. 코로나 19 여파로 지난 10월 16일(토) 오전 10시 자택에서 온라인시험 방식...

서경대학교, ’협업·소통·공감의 ‘허브(HUB) 12’, 국내 최초 실험적 실용 무대 선보인다 file

-CODE: COllaborative DEsign’ 주제로 12월 3일(금) 오후 4시 서경대 본관 8층 컨벤션홀서 옴니채널 형태로 진행  -16개 전공의 학생, 교수진, 문화예술가 등 총 302명이 참여해 모두 10개의 환상적인 스테이지 연출  ...

서경대학교 무용예술학과 학생들, ‘2021 제65회 전국무용경연대회’에 참가해 ‘특상’과 ‘최우수상’을 수상하는 등 우수한 성적 거둬 file

서경대학교 무용예술학과 이소율 학생 서경대학교 무용예술학과(학과장 전순희 교수) 재학생들이 지난 10월 31일 연세대 100주년 콘서트홀에서 열린 ‘2021년 제65회 사단법인 한국무용지도자협회 전국무용경연대회’에 참가해 ‘특...

서경대학교 진로심리상담센터, 학년별 4UP CEP 진로탐색 프로그램 운영 file

서경대학교 진로심리상담센터(센터장 민미희 교수)에서 운영하고 있는 학년별 4UP CEP(Career Exploration Program) 진로 프로그램은 전체 학생 대상으로 하는 학년별 캠프 프로그램과 후속 집단 프로그램으로 이어지는 학년별...

한국판 마블 유니버스 만들기 file

2021 콘텐츠 창의인재동반사업 오리지널 IP 프로젝트 피칭데이 현장 01 <바니타스>의 시나리오를 개발 중인 최우식 작가가 발표하고 있다. <바니타스>는 악귀에 씐 중희가 사이비 목사로부터 무속인 외할머니와 18년 만에 나...

서경대학교 산업경영연구소, 국제공인프로젝트관리전문가(PMP) 양성과정 수강자 모집 file

중소·중견기업 성공적 프로젝트 목표달성 위한 PMP 전문가 양성 및 글로벌 진출 위한 실무과정 서경대학교 산업경영연구소(소장: 한문성 교수)는 2022년 1월 8일부터 22일까지 3주간 매주 토요일과 일요일에 종일교육으로 35시...

서경대학교 캠퍼스타운 사업단, 지역 상생 및 상권 활성화 위한 프로그램 성료 file

‘정릉 아카데미’, ‘정릉인 매핑’ ‘정릉상인 경영개선 교육’, ‘학교 밖 정릉’ 등 진행, 지역사회 발전 기여 서경대학교(총장 최영철) 캠퍼스타운 사업단(총괄 한정섭 교수)은 지역상생 및 상권 활성화 방안의 일환으로 ...

서경대학교 캠퍼스타운 사업단, ‘실전창업교육’ 일환 ‘성과공유경진대회’ 성황리에 마쳐 file

캠퍼스타운 사업 참여 활동 및 주요 성과 공유 투자 유치 및 파트너 발굴 기회 제공 등 지속적인 후속 지원 예정 서경대학교(총장 최영철) 캠퍼스타운 사업단(총괄 한정섭 교수)은 서울시 캠퍼스타운 사업의 일환으로 진행...

서경대학교, ‘2021 Lean Canvas 창업캠프’ 개최 file

11월 25일(목), 26일(금) 이틀간 비대면 실시간으로 성황리에 진행 Lean Cavnas 9 Block Matrix를 활용, 초기 스타트업에 필수적인 핵심요소 통해 비즈니스모델 수립하는 기회 가져 서경대학교 교육혁신처 창업지원센터(센터장...

Today
서경광장 > 서경 TODAY
서경대학교의
새로운 소식과 이벤트들을 만나실 수 있습니다.